| 34. The girl is gone | 34. A menina se foi |
|---|---|
Erik has been living in the same apartment for five years now. He lives in a quiet neighborhood and he knows pretty much everyone around, but there is one exception. He has never met the girl next door from him. After five years, he can’t believe he never had the chance to talk with her, never had the chance to see what she looks like. Basically, the only thing he knows is that she is a girl and she is a nurse. At least, that’s what his friend, another neighbor, told him. One day, he hears a loud noise coming from her place. Thinking she might be in danger, Erik spontaneously decides to knock on the girl’s door. Unfortunately, no one is there. He knocks more and he tries to be loud. Still, no answer. Then suddenly, someone opens the door. It’s a man. Erik is confused. The man apologizes for the noises, he is moving in today and the furniture moving is making a lot of noise. Erik understands that this is his new neighbor and the girl is gone. He will never know who the girl next door was. | Erik mora no mesmo apartamento há cinco anos. Ele mora em um bairro tranquilo e conhece praticamente todo mundo ao redor, mas há uma exceção. Ele nunca conheceu a garota ao lado dele. Depois de cinco anos, ele não consegue acreditar que nunca teve a chance de falar com ela, nunca teve a chance de ver como ela é. Basicamente, a única coisa que ele sabe é que ela é uma menina e ela é uma enfermeira. Pelo menos, foi o que seu amigo, outro vizinho, disse a ele. Um dia, ele ouve um barulho alto vindo da casa dela. Pensando que ela pode estar em perigo, Erik decide espontaneamente bater na porta da garota. Infelizmente, ninguém está lá. Ele bate mais e tenta fazer barulho. Ainda sem resposta. Então, de repente, alguém abre a porta. É um homem. Erik está confuso. O homem pede desculpas pelos barulhos, ele está se mudando hoje e a movimentação dos móveis está fazendo muito barulho. Erik entende que este é seu novo vizinho e a garota se foi. Ele nunca saberá quem era a garota da porta ao lado. |
Tava esperando um final feliz. Sad 🙁