Adam: Oi. eu gostaria de ver o médico por favor.
Hi, I’d like to see the doctor, please.
Receptionist: Você tem hora marcada?
Do you have an appointment?
Adam: Não
No.
Receptionist: Para quando você gostaria de marcar?
When would you like an appointment?
Adam: Hoje é possível?
Is today possible?
Receptionist: Sim. Hoje está bem. A que horas você gostaria?
Yes. Today is fine. What time would you like?
Adam: Assim que possível. Meu estômago está doendo mesmo.
As soon as possible. My stomach really hurts.
Receptionist: Por favor, espere um momento. Eu vou ver se o médico está disponível.
Please wait a moment. I’ll see if the doctor is available.
Adam: OK.
OK.
Receptionist: Lamento, ele está com um paciente agora. Provavelmente vai demorar uns 30 minutos. Você se importaria esperar um pouco mais?
Sorry, he’s with a patient right now. It’s probably going to be about another 30 minutes. Would you mind waiting a little longer?
Adam: Sem problemas.
No problem.
Receptionist: Posso ver a carteirinha do seguro por favor?
May I see your insurance card please.
Adam: Aqui está.
Here you are.
Receptionist: Obrigada. A visita de hoje é 25 dólares.
Thanks. That’s going to be 25 dollars for today’s visit.
Adam: Mesmo? Eu não pensei que fosse tanto.
Really? I didn’t think it would be that much.
Receptionist: Eu entendo como se sente.
I know how you feel.
Adam: Eu pagarei em dinheiro.
I’ll pay with cash.
Receptionist: Obrigada.
Thank you.
Adam: Você poderia ligar o aquecedor: Está muito frio aqui.
Would you please turn on the heat? It’s really cold in here.
