Kathy: Jim, eu ouví que você foi a São Diego. É verdade?
Jim, I heard you took a trip to San Diego. Is that right?
Jim: Sim, voltei esta manhã.
Yeah, I just got back this morning.
Kathy: Nossa, que legal. O que você fez lá?
That sounds really nice. What did you do there?
Jim: Bem, nós só estivemos lá por três dias, então nós não fizemos muito. Fomos às compras e saímos para jantar algumas vezes. A noite saíamos pra passear pela cidade com alguns amigos.
Well, we were only there for three days, so we didn’t do too much. We went shopping and went out to dinner a few times. At night we walked around the city with some friends.
Kathy: Você tirou fotos?
Did you take any pictures?
Jim: Sim, eu as tenho comigo. Você quer vê-las?
Yes, I have them with me. Do you want to look at them?
Kathy: Claro, eu adoro ver fotos.
Sure, I love looking at photos.
Jim: Esta aqui é de minha esposa e eu na praia, e esta é de nossa filha Emily ao lado de minha esposa.
This one is of my wife and me on the beach, and this one is our daughter Emily standing next to my wife.
Kathy: Sua filha se parece com sua mulher.
Your daughter looks like her mother.
Jim: Eu sei, elas se parecem muito.
I know, they look very similar.
Kathy: Onde foi tirada esta foto?
Where was this picture taken?
Jim: Esta foi tirada na estação de trem antes de partirmos.
That was taken at the train station before we left.
Kathy: Você teve tempo de ir ao zoológico?
Did you have time to go to the zoo?
Jim: Não, não desta vez. Nós estivemos lá da vez passada.
No, not this time. We went there last time.
Kathy: Parece que você se divertiu.
It looks like you all had a nice time.
Jim: Sim, foi muito legal.
Yeah, it was a lot of fun.
