| 70. A Message | 70. Uma Mensagem |
|---|---|
It was midnight and Izabella was sleeping. She woke up suddenly because of a small, not too loud sound. It was coming from her laptop. It was a Facebook message. She opened it. It was from a man she didn’t know. The man was asking her what she was doing. She decided not to reply and to go back to sleep. Then, she heard the same sound again. The same person was still trying to talk to her. The man could see she read the message so he was being insistent. Izabella decided to reply. She told him that she was busy and that she wasn’t interested in talking with him. The man started to be more and more insistent and to be rude. Izabella started to be scared so she turned off her Facebook. The next morning, the conversation was gone which was really odd. Maybe it was only a dream? Izabella will never know how it happened and who it was, but that night really scared her. | Era meia-noite e Izabella estava dormindo. Ela acordou de repente por causa de um som pequeno, não muito alto. Estava vindo de seu laptop. Era uma mensagem do Facebook. Ela o abriu. Era de um homem que ela não conhecia. O homem estava perguntando o que ela estava fazendo. Ela decidiu não responder e voltar a dormir. Então, ela ouviu o mesmo som novamente. A mesma pessoa ainda estava tentando falar com ela. O homem podia ver que ela leu a mensagem, então ele estava sendo insistente. Izabella decidiu responder. Ela lhe disse que estava ocupada e que não estava interessada em falar com ele. O homem começou a ser cada vez mais insistente e rude. Izabella começou a ficar com medo, então ela desligou seu Facebook. Na manhã seguinte, a conversa se foi, o que foi muito estranho. Talvez fosse apenas um sonho? Izabella nunca saberá como aconteceu e quem foi, mas aquela noite realmente a assustou. |
