| 61. Strong Headaches | 61. Dores de cabeça fortes |
|---|---|
| Paolo has had strong headaches for two days. He doesn’t know what to do anymore. It’s taking a lot of space in his mind and he can feel that his energy is going low which affects his work. His brother suggests a kind of pill which would help him. Paolo has never heard of these before, but he is willing to try them. That night, he goes to the drug store and tries to buy the pills. “They are not sold over the counter” says the Pharmacist. Confused, Paolo called his brother. He explains the situation, saying he wasn’t able to get the pills because they are not sold without a prescription. His brother tells him that this is wrong. He suggests another place to go buy them, another place where he will for sure be able to get them. Paolo goes to the other drug store, but still, it’s impossible. Since he doesn’t have time to go to the doctor, he gives up. His headache disappeared the next day. | Paolo teve fortes dores de cabeça por dois dias. Ele não sabe mais o que fazer. Está ocupando muito espaço em sua mente e ele pode sentir que sua energia está diminuindo, o que afeta seu trabalho. Seu irmão sugere uma espécie de pílula que o ajudaria. Paolo nunca ouviu falar deles antes, mas ele está disposto a experimentá-los. Naquela noite, ele vai à farmácia e tenta comprar os comprimidos. “Eles não são vendidos sem receita”, diz o farmacêutico. Confuso, Paolo ligou para o irmão. Ele explica a situação, dizendo que não conseguiu comprar as pílulas porque elas não são vendidas sem receita médica. Seu irmão diz a ele que isso está errado. Ele sugere outro lugar para comprá-los, outro lugar onde com certeza poderá comprá-los. Paolo vai para a outra farmácia, mas mesmo assim, é impossível. Como não tem tempo de ir ao médico, desiste. Sua dor de cabeça desapareceu no dia seguinte. |
