| 10. Weird Energies | 10. Energias estranhas |
|---|---|
When Sabrina is visiting her grandparents for the weekend. She is happy to see them, but just like every time she goes to their house, she feels some weird energy. Actually, she is convinced that the place is haunted. At night, she hears some loud sounds in the Hall. One day, during the night, she decides to overcome her fear and starts talking to what she believes is a ghost. She is thinking perhaps she is going to have an answer. Suddenly, she hears a voice and she knows this is not her grandparents talking to her. The voice seems to speak another language which makes it impossible for her to understand. Terrified, she decides to go back to bed and she tries to fall back asleep. The next day, she tells what happened to her grandparents but both of them don’t believe her. They think she is hallucinating things because the house is old and it makes weird sounds sometimes. Frustrated, Sabrina knows she will never know the truth. | Quando Sabrina está visitando seus avós no fim de semana. Ela está feliz em vê-los, mas assim como toda vez que ela vai à casa deles, ela sente uma energia estranha. Na verdade, ela está convencida de que o lugar é assombrado. À noite, ela ouve alguns sons altos na sala. Um dia, durante a noite, ela decide superar seu medo e começa a falar com o que ela acredita ser um fantasma. Ela está pensando que talvez vai ter uma resposta. De repente, ela ouve uma voz e sabe que não são seus avós falando com ela. A voz parece falar outra língua que torna impossível para ela entender. Aterrorizada, ela decide voltar para a cama e tenta voltar a dormir.No dia seguinte, ela conta o que aconteceu aos avós, mas os dois não acreditam nela. Eles acham que ela está alucinando coisas porque a casa é velha e às vezes faz sons estranhos. Frustrada, Sabrina sabe que nunca saberá a verdade. |
