Dúvidas, dicas e novidadesIdioms and Expressions

O Que Significa A Baker’s Dozen?

Kit completo

→ Aproveite a Black Friday. Clique no Imagem acima!

O que significa A baker’s dozen?

Definição:

It used to be an old English marketplace tradition to pay for twelve bread rolls, and get one extra one, thrown in for good measure, to make a total of thirteen.
Este termo era usado num inglês antigo, tradição dos mercados para pagar doze pãezinhos, e obter um extra, jogado em boa medida, para fazer um total de treze.

Exemplos:

4 a bakers dozen

Ex: In the London market, a baker’s dozen doesn’t mean twelve. It means thirteen.
Ex: No mercado de Londres, “Uma dúzia de um padeiro” não significa doze. Significa treze.

Ex: Before Britain joined the European common market, people sold things by the dozen in units of twelve, or perhaps thirteen, if they gave the customer a baker’s dozen.
Ex: Antes de a Grã-Bretanha se juntar ao mercado europeu, as pessoas vendiam coisas pela dúzia em unidades de doze, ou talvez treze, se eles dessem ao cliente “uma dúzia de um padeiro”.

Ex: We had thirteen children in our family, and father was fond of saying he had produced a baker’s dozen.
Ex: Tivemos treze filhos em nossa família, e seu pai gostava de dizer que ele produziu “dúzia de um padeiro”.

Jackson Roger

Olá, eu sou Jackson Roger, professor de Inglês, administrador de empresas e criador de vários projetos online de sucesso que contribuem para o aprendizado da língua inglesa de milhares de pessoas em todo o mundo. Dedico parte da minha vida em produzir conteúdos que ajudam estas pessoas alcançarem a fluência no idioma.

Artigos relacionados

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Botão Voltar ao topo
Kit completo

Adblock detectado

Você está com Adblock ativado em seu navegador. Desabilite o bloqueador de anúncio do seu navegador para acessar este site.