Definição:
A lazy, irresponsible person who does not support a combined effort
Uma pessoa irresponsável e preguiçosa que não suporta um conjunto de esforços
Someone who causes development to slide backwards rather than forwards
Alguém que cause problemas que dificultam o progresso, mas que facilita apenas o retrocesso.
Someone who can’t be trusted to get a job done.
Alguém que não pode ser confiável para obter um trabalho feito.
Exemplos:
Ex: I see you have assigned Mark Paul to my project. He’s a no-good backslider who will hinder rather than further the success of the mission.
Ex: Eu vejo que você atribuiu Mark Paul para o meu projeto. Ele é um imprestável infiel que vai dificultar em vez de promover o sucesso da missão.
Ex: If I ever get my hands on that backslider, Robert, I will kick him in the backside for letting down his wife and children by wasting his life on gambling and drink.
Ex: Se algum dia eu colocar as minhas mãos neste inútil do Robert, vou dar um chute na sua bunda por ter deixado a sua esposa e filhos, desperdiçando sua vida em jogo e bebida.
Ex: John is nothing but a backslider. He’s never done anything useful in his life that would bring credit to his name or family.
Ex: João não passa de um inútil. Ele nunca fez nada de útil em sua vida que traria crédito para o seu nome ou a família.
