Início Falsos Cognatos em Inglês

Falsos Cognatos em Inglês

180 Falsos Cognatos em Inglês

Antes de você iniciar os seus estudos com a lista dos 180 Falsos Cognatos em inglês você precisa entender o que são os Falsos Cognatos e como usá-los na língua inglesa.

Mas Afinal, o que são Falsos Cognatos?

Os falsos cognatos ou falsos amigos como também são conhecidos no campo de idiomas, são palavras que se assemelham tanto na escrita quanto na pronúncia entre os idiomas, mas possuem traduções contextuais completamente diferente. 

Estas palavras podem confundir bastante quem está começando a aprender inglês. Porque é normal o iniciante querer traduzir tudo ao pé da letra. mas fique tranquilo, porque hoje você vai ter acesso a uma lista completa dos Falsos Cognatos mais usados na língua inglesa.

Vou te mostrar um exemplo:
a Palavra “parents” em inglês, se assemelha com a palavra ” parentes” em português, porém elas não tem o mesmo sentido nas duas linguas.
“parents” em inglês significa “pais” e não “parentes” como aparenta ser.

Se você quiser falar a palavras “parentes” em inglês você deve usar a palavra “relatives”

LISTA DOS 180 FALSOS COGNATOS

Lista dos Falsos Cognatos mais usados.

Inglês/Tradução

  1. Abstract (n) | resumo
  2. Actual (adj) | real, verdadeiro
  3. Actually (adv) | na verdade, o fato é que…
  4. Adept (n) | profundo conhecedor
  5. advise (v) | aconselhar
  6. Agenda (n) | pauta do dia
  7. to amass(v) | juntar, acumular
  8. anecdote(n) | historieta
  9. to annotate | comentar, observar
  10. to announce | tornar público
  11. anthem (n) | hino…
  12. Confira a lista completa dos 180 Falsos Cognatos em inglês a baixo.

180 falsos cognatos na língua inglesa

LISTA DOS 180 FALSOS COGNATOS

Como devo traduzir os falsos cognatos?

Como você já aprendeu no início deste post, traduzir um falso cognato não é uma boa opção. Por isso é importante que você use sempre um dicionário da sua confiança para entender o real significado da palavra dentro de um contexto. Portanto, analise a frase como um todo, depois tente identificar o contexto. 

A tradução pode variar, isso porque cada palavra possui um significa e estrutura diferente. 

Então, se você gostou desse conteúdo não esqueça de compartilhar com seus amigos e parentes nas redes socias, esses 180 falsos cognatos em inglês, que dificultam o aprendizado do idioma. 

Quer saber como aprender inglês do zero? Clique aqui

3 COMENTÁRIOS