Tocador de áudio
| 23. Cat and mouse – part 2 | 23. Gato e rato – parte 2 |
|---|---|
| Race day came. The mouse and the cat sat on the pillows in the garden.Their servants, Mrs. Black and Mr. Libby, were ready to start the race.Since both servants were very old, the race promised to be a very spectacular event.The cat and the mouse were so excited about it that they could hardly contain their enthusiasm.So the race started and Mrs. Black took the lead. The servant was trying to run the best she could. It wasn’t running, actually, but it was really fast for her.Mr. Libby was plodding along placing one foot after another. He didn’t run at all.But Mr. Libby remembered that old Mrs. Black had poor lungs and wasn’t able to “run” for a long time. So he was just waiting for the right time.At last Mrs. Black became slower and slower; she needed some time to catch her breath.And Mr. Libby took his chance and outmatched poor Mrs. Black.He finished first and tore through the finishing tape. He was out of breath but very happy. | O dia da corrida chegou. O rato e o gato sentaram-se nos travesseiros do jardim.Seus servos, a Sra. Black e o Sr. Libby, estavam prontos para começar a corrida.Uma vez que ambos os empregados eram muito velhos, a corrida prometeu ser um evento muito espetacular.O gato e o rato estavam tão animados que quase não conseguiam conter seu entusiasmo.Então a corrida começou e a Sra. Black assumiu a liderança. A criada estava tentando correr o melhor que podia. Não era corrida, na verdade, mas estava muito rápido para ela.O sr. Libby estava se arrastando, colocando um pé atrás do outro. Ele não corria.Mas o sr. Libby lembrou-se de que a velha Sra. Black tinha pulmões pobres e não era capaz de “”correr”” por um longo tempo. Então ele estava esperando o momento certo.Finalmente, a Sra. Black tornou-se mais lenta e mais lenta; Ela precisava de um tempo para recuperar o fôlego.E Libby aproveitou sua chance e superou a pobre Sra. Black.Ele terminou primeiro e rasgou a fita da chegada. Ele estava sem fôlego, mas muito feliz. |
