O que significa A bad omen?
Definição:
A bad sign which indicates that, when a bad thing happens, something even worse is going to happen.
Um mau sinal que indica que, quando uma coisa ruim acontece, algo ainda pior que vai acontecer.
A sign that something bad or evil is going to come.
Um sinal de que algo ruim ou mal vai vir.
Exemplos:
men that our son was born on Friday the thirteenth.
Ex: É um mau presságio que o nosso filho nasceu na sexta-feira treze
Ex: They say it is a bad omen when a black cat crosses your path.
Ex: Dizem que é um mau presságio quando um gato preto cruzar seu caminho.
Ex: It’s a bad omen when a voodoo witch smears, the blood of a chicken on your front door.
Ex: É um mau presságio quando uma (macumbeira) mancha/passa sangue de uma galinha em sua porta da frente.
