Lisa: Alô?
Hello?
James: Oi. Você ainda está acordada?
Hi. Are you still up?
Lisa: Sim
Yes.
James: Você parece cansada, está tudo bem?
You sound tired, is everything OK?
Lisa: Sim, tudo bem. Eu só estou me preparando pra ir pra cama. Foi um longo dia.
Yeah, everything’s fine. I’m just getting ready to go to bed. It’s been a really long day.
James: Você tem tempo pra tomar um café comigo mais tarde? Eu tenho uma coisa que eu quero falar com você.
Do you have time to get some coffee with me later? I have something I want to talk to you about.
Lisa: Não, lamento. Não hoje. Eu tenho que acordar cedo amanhã.
No, sorry. Not today. I have to get up early tomorrow.
James: O que você vai fazer amanhã?
Oh, What are you going to do tomorrow?
Lisa: Minha sogra está vindo então eu tenho que acordar cedo e limpar a casa.
My mother-in-law is coming over so I have to get up early and clean the house.
James: Eu sei.
I see.
Lisa: Você está livre amanhã?
Are you free tomorrow?
James: Sim, à tarde. Eu tenho que terminar uma coisa em que estou trabalhando mas estarei livre depois das 15h30.
Yes, in the afternoon. I have to finish something I’m working on, but I’ll be free after 3:30.
Lisa: Você quer se encontrar depois que você terminar o trabalho?
Do you want to get together after you finish work?
James: Você acha que você vai ter tempo?
Do you think you’ll have time?
Lisa: Sim, minha sogra vai embora lá pelas 14h.
Yeah, my mother-in-law will be leaving here around 2PM.
