Conversação 190. I’m learning to drive

A: I’m very nervous.
A: Estou muito nervoso.

B: Why are you nervous. What’s happening?
B: Por que você está nervoso. O que está acontecendo?

A: Today is my test. I’m taking my driving license.
A: Hoje é meu teste. Vou levar minha carteira de motorista.

B: Oh, Don’t worry about it. Don’ feel nervous. You will pass in this exam.
B: Ah, não se preocupe com isso. Não se sinta nervoso. Você passará neste exame.

A: Thank you, but I’m still nervous. I don’t know how to drive.
A: Obrigado, mas ainda estou nervoso. Eu não sei dirigir.

B: Don’t be nervous, relax! Take a deep breath and just do it.
B: Não fique nervoso, relaxe! Respire fundo e apenas faça isso.

A: okay, I’ll keep calm.
A: OK, eu vou manter a calma.

B: Drive is like riding a bicycle, you only have to practice.
B: Dirigir é como andar de bicicleta, você só tem que praticar.

A: yeah, you are right! I’ll pass this exam.
A: Sim, você está certo! Vou passar no exame.

B: Good luck… and don’t be “nervous.”
B: Boa sorte … e não fique “nervoso”.