| 30. The baby goose | 30.O bebê ganso |
|---|---|
It was Wednesday night. Taylor was coming back from work, tired and exhausted. He had a long day and he was looking forward to relaxing. It was impossible for him to expect what was about to happen though. When he got home, there it was, on the balcony: a baby goose. Confused, he called his wife. “What’s up with the goose?” He asked. Why was there a baby goose on his balcony? That made no sense. His wife explained that she found the baby goose in the street, really hurt. Since she is a veterinarian, she knew she had to do something. She knew she had to do what’s good for the goose. She took him home to take care of him until he gets better. She promises Taylor that he will always stay on the balcony and he will never get inside the house. Although Taylor is unsure about the idea, he agrees with his wife; they have to do what’s good for the goose. Otherwise, the poor animal would die. Taylor finally accepted. | Era quarta-feira à noite. Taylor estava voltando do trabalho, cansado e exausto. Ele teve um longo dia e estava ansioso para relaxar. Era impossível para ele esperar o que estava prestes a acontecer. Quando chegou em casa, lá estava ele, na varanda: um filhote de ganso. Confuso, chamou sua esposa. “O que há com o ganso?” Ele perguntou. Por que havia um ganso na varanda? Isso não fazia sentido. Sua esposa explicou que encontrou o bebê ganso na rua, muito ferido. Como ela é veterinária, ela sabia que tinha que fazer alguma coisa. Ela sabia que tinha que fazer o que é bom para o ganso. Ela o levou para casa para cuidar dele até que ele melhorasse. Ela promete a Taylor que ele sempre ficará na varanda e nunca entrará em casa. Embora Taylor não tenha certeza sobre a ideia, ele concorda com sua esposa; eles têm que fazer o que é bom para o ganso. Caso contrário, o pobre animal morreria. Taylor finalmente aceitou. |
