| 9. Proud of Peter | 9. Orgulho de Pedro |
|---|---|
| When Peter turned 25 years old, his parents thought it was time for him to learn to drive. All of his friends know how to drive and most of them have a car, but Peter never wanted to learn because he didn’t see the point. His parents were always driving him around anyway and he knew he could always get a ride with a friend. That said, now, his parents are getting exhausted. They want him to have more autonomy and to be more independent. Peter starts his driving lessons during the month of March and every Tuesday night, he practices with his father. Although he is still having some difficulties to reverse into a parking spot, he turns out to be a really good driver. His teacher is impressed as well as his parents. When he finally gets his driving license, he decides to buy his first car by himself. Everyone is proud of him including his friends. | Quando Peter completou 25 anos, seus pais achavam que era hora de ele aprender a dirigir. Todos os seus amigos sabem dirigir e a maioria deles tem um carro, mas Peter nunca quis aprender porque não viu a razão disso. Seus pais estavam sempre levando ele para todo lugar e ele sabia que poderia sempre pegar uma carona com um amigo. Dito isto, agora, seus pais estão ficando exaustos. Eles querem que ele tenha mais autonomia e seja mais independente. Peter começa suas aulas de direção durante o mês de março e todas as terças-feiras à noite, ele pratica com seu pai. Embora ele ainda esteja tendo algumas dificuldades para entrar em uma vaga de estacionamento, ele acaba sendo um motorista muito bom. Seu professor está impressionado, assim como seus pais. Quando finalmente tira sua carteira de motorista, ele decide comprar seu primeiro carro sozinho. Todo mundo está orgulhoso dele, incluindo seus amigos. |
