| 80. The Fourth of July | 80. O quatro de julho |
|---|---|
Laura is excited to celebrate the Fourth of July this year. Her mother promised she would buy some fireworks for her and her brother Ken. Ken and Laura read online that it was possible to jump over fireworks. They are not sure how to do it, but they want to try. When they realize their mom is going to buy some fireworks they get excited. When their mom came back from the store, they realized that she bought the wrong fireworks. Those are too big. They won’t be able to jump over it. They get very upset. Their mom doesn’t understand why they are disappointed. When they explain, she can’t believe it. She doesn’t want them to try such a thing, even if the fireworks were small. She thinks it is dangerous. She thinks they can hurt themselves severely. Ken and Laura agree with her. It doesn’t seem like a good idea. Instead, on the Fourth of July, they enjoyed the night looking at the fireworks popping in the sky. It was magical. | Laura está animada para comemorar o quatro de julho deste ano. Sua mãe prometeu comprar alguns fogos de artifício para ela e seu irmão Ken. Ken e Laura leram on-line que era possível saltar sobre fogos de artifício. Não há certeza de como fazer isso, mas eles querem tentar. Quando eles percebem que sua mãe vai comprar alguns fogos de artifício, eles ficam animados. Quando sua mãe voltou da loja, eles perceberam que ela comprou os fogos errados. Esses são muito grandes. Eles não serão capazes de pular sobre ele. Eles ficam muito chateados. A mãe deles não entende por que eles estão desapontados. Quando eles explicam, ela mal pode acreditar. Ela não quer que eles tentem tal coisa, mesmo se os fogos de artifício são pequenos. Ela acha que isso é perigoso. Ela acha que eles podem se machucar severamente. Ken e Laura concordam com ela. Não parece uma boa ideia. Em vez disso, no dia 4 de julho, eles curtiram a noite olhando para os fogos de artifício estourando no céu. Foi mágico. |
