| 59. Favorite Holiday | 59. Feriado Favorito |
|---|---|
Halloween is Christopher’s favorite holiday. He loves wearing a costume, most of the time a scary one, and walking around in the streets, knocking on strangers’ doors, asking for trick or treat. The only problem is that he is now turning 16 years old and many people think this is too old to trick or treat. Even his mom tells him that he shouldn’t do so. She thinks that people will refuse to give him candies, pretending he is too old for this. Christopher knows his mom has a good point, but he doesn’t want to accept it. He decides to wear his new costume anyway and to go knock on doors. When he comes back to his home after, he admits to his mom that it wasn’t a big success. Happily though, he still got some candies, including many chocolates. He has less than what he used to get back when he was a kid, but he is still happy. | O Dia das Bruxas é o feriado favorito de Christopher. Ele adora vestir uma fantasia, na maioria das vezes assustadora, e andar pelas ruas, batendo na porta de estranhos, pedindo doces ou travessuras. O único problema é que ele agora está completando 16 anos e muitas pessoas pensam que isso é muito velho para doces ou travessuras. Até sua mãe lhe diz que ele não deveria fazer isso. Ela acha que as pessoas vão se recusar a lhe dar doces, fingindo que ele é velho demais para isso. Christopher sabe que sua mãe tem razão, mas não quer aceitar. Ele decide usar sua nova fantasia de qualquer maneira para bater nas portas. Quando ele volta para sua casa depois, ele admite para sua mãe que não foi um grande sucesso. Felizmente, ele ainda ganhou alguns doces, incluindo muitos chocolates. Ele tem menos do que costumava receber quando era criança, mas ainda está feliz. |
