| 57. Nancy’s problems | 57. Problemas de Nancy |
|---|---|
Nancy is having a lot of problems these days. She is splitting up with her boyfriend and she is feeling very sad because she doesn’t have many friends to talk with about this situation. One day, she decides to open herself to one of her co-workers, Jennifer. Jennifer tries to comfort Nancy, but she is obviously a little uncomfortable. They don’t know much about each other. Nancy tells Jennifer how she is alone, how she has no one to talk with. Because she feels bad for Nancy, Jennifer tells her that she is always welcome to come over at her place anytime if she needs to. That same night, Nancy is feeling lonely. She then remembers Jennifer’s proposition and she decides to head to her place. It was 2 AM. When Jennifer opens the door, she is furious. It’s late in the night and she is sleeping. She feels sorry for Nancy, but she can’t help right now. After all, she wasn’t really inviting her to come over anytime soon. | Nancy está tendo muitos problemas nos dias de hoje. Ela está se separando do namorado e está muito triste porque não tem muitos amigos para conversar sobre essa situação. Um dia, ela decide se abrir para uma de suas colegas de trabalho, Jennifer. Jennifer tenta confortar Nancy, mas ela está obviamente um pouco desconfortável. Elas não sabem muito uma da outra. Nancy diz a Jennifer como ela está sozinha, como ela não tem com quem conversar. Porque ela se sente mal por Nancy, Jennifer diz a ela que ela é sempre bem-vinda em sua casa a qualquer hora, se precisar. Nessa mesma noite, Nancy está se sentindo sozinha. Ela então se lembra da proposta de Jennifer e decide ir para sua casa. Eram 2 da manhã. Quando Jennifer abre a porta, ela fica furiosa. É tarde da noite e ela está dormindo. Ela sente pena de Nancy, mas não pode ajudar agora. Afinal, ela não a estava convidando para vir tão cedo. |
