| 56. Scary sound | 56. Som assustador |
|---|---|
| It was night and Kelly was sleeping. She had a long day and she was very tired. All day, all she was thinking about was to go to bed so as soon as she arrived home, that’s what she did. Around 11PM, she heard some noises coming from outside. It woke her up. She was a little scared. “What is that sound?” She thought to herself. She decided to go back to bed and to forget about it. Then suddenly, it started again. It sounded like explosions. Kelly was starting to get really worried. She looked through the window and that’s when she saw it: those were fireworks. Surprised, she didn’t understand why there were so many fireworks tonight. They were beautiful though. They were very big and so colorful. That’s only when she grabbed her phone to look at the time that she saw the date: today was the 4th of July. That explained why there were so many fireworks. How did she forget about this? She laughed at herself a little bit, she enjoyed the show, then she went to bed and fell asleep again. | Era a noite e Kelly estava dormindo. Ela teve um longo dia e estava muito cansada. Durante todo o dia, ela só pensava em ir para a cama, então assim que chegasse em casa, foi o que ela fez. Por volta das 23h, ela ouviu alguns barulhos vindos do lado de fora. Isso a despertou. Ela estava um pouco assustada. “O que é esse som?” Ela pensou consigo mesma. Ela decidiu voltar para a cama e esquecer isso. Então, de repente, começou de novo. Parecia explosões. Kelly estava começando a ficar realmente preocupada. Ela olhou pela janela e foi quando viu: eram fogos de artifício. Surpresa, ela não entendia por que havia tantos fogos de artifício esta noite. Mas eram lindos. Eles eram muito grandes e tão coloridos. Foi só quando ela pegou o celular para ver a hora que viu a data: hoje era 4 de julho. Isso explicava por que havia tantos fogos de artifício. Como ela se esqueceu disso? Ela riu um pouco de si mesma, gostou do show, depois foi para a cama e adormeceu novamente. |
