59. Trick or Treat – 59. Doces ou travessuras

97
      Reproduzir áudio
59. Trick or Treat

It was Laura’s first Halloween in the United States. She had seen many portrayals of the late October holiday on television and in movies. She had to admit she was a little excited and nervous about the day. She was excited to see the costumes worn by kids ringing her doorbell; she was also worried about being scared by the costumes. She had watched too many horror movies.

Laura was renting a room in a house. Her landlady asked her if she could help with the candy. Laura happily agreed. The sun was just starting to set when the first group of kids in costumes rang the doorbell. “Trick or treat!” they said enthusiastically when Laura opened the door. The kids all had open bags. “I want a treat!” Laura said and grabbed the candy from each of the bag. The landlady came running to the door. “No, Laura. You give the kids candy, not taking from them,” she explained gently. Thankfully, none of the kids were upset. They just looked confused. The landlady suggested that Laura should go out with some friends to a local community Halloween carnival. She would handle giving out the candy by herself.

Laura went to her room to put on her witch costume. She walked to the local recreation center along with Joe and some other friends. The recreation center was decorated with fake spider webs and filled with artificial fog. “We’re going to egg some houses,” Joe told her. She didn’t know that throwing eggs was illegal. She just thought it was another Halloween tradition.

A few hours later, the landlady opened the door and found Laura accompanied by police. “Trick or treat?” Laura asked, looking embarrassed.

59. Doces ou travessuras

É o primeiro Halloween de Laura nos Estados Unidos. Ela tinha visto muitos retratos das últimas férias de outubro na televisão e em filmes. Ela tinha que admitir que ela estava um pouco excitada e nervosa sobre o dia. Ela estava excitada para ver as fantasias usadas pelas crianças tocando sua campainha. Ela também estava preocupada sobre ter medo das fantasias. Ela tinha visto muitos filmes de terror.

Laura estava alugando um quarto em uma casa. Sua senhoria perguntou se ela podia ajudar com os doces. Laura concordou alegremente. O sol estava começando a se pôr quando o primeiro grupo de crianças fantasiadas tocou a campainha. “Doces ou travessuras?” eles disseram entusiasticamente quando Laura abriu a porta. As crianças todas tinham aberto os sacos. “Eu quero doces!” Laura disse e pegou doces de cada um dos sacos. A dona da casa veio correndo para a porta. “Não, Laura. Você dá doces as crianças, não toma delas” ela explicou suavemente. Felizmente, nenhuma das crianças ficou chateada. Elas apenas olharam confusas. A dona da casa, sugeriu que Laura devia sair com alguns amigos para uma comunidade local de carnaval de Halloween. Ela trataria de dar os doces por si mesma.

Laura foi para o seu quarto para vestir sua fantasia de bruxa. Ela caminhou para o centro de recreação local, juntamente com Joe e alguns outros amigos. O centro de recreação estava decorado com falsas teias de aranha e cheio de nevoeiro artificial. “Vamos jogar ovos em algumas casas” Joe a disse. Ela não sabia que jogar ovos era ilegal. Ela apenas pensou que fosse outra tradição de Halloween.

Algumas horas mais tarde, a dona da casa abriu a porta e encontrou Laura acompanhada pela polícia. “Doces ou travessuras?” perguntou Laura, parecendo envergonhada.

Deixe um comentário