55. A Cigarette for Grandpa – Um cigarro para o vovô

      Reproduzir áudio
55. A Cigarette for Grandpa
His wife asked him to buy a cigarette. “Excuse me?” he asked. “Since when do you smoke?” She said it was for the Chinese New Year. Her dead grandfather used to smoke. The cigarette was for grandpa. He went to the newsstand. He asked how much a pack of cigarettes was. It was $11. He asked how much the cheapest pack was. It was $10. He asked if they sold single cigarettes. They didn’t. He didn’t want to spend $10 on a whole pack of cigarettes. His wife had asked for only one cigarette. A woman nearby was smoking a cigarette. “Excuse me,” he said. “Can I buy a cigarette from you for a dollar?” He offered her a dollar bill. She gave him a cigarette. She refused his money. He felt lucky. He had gotten a free cigarette. And it was a Marlboro—the best! Grandpa would like that.
55. Um cigarro para o vovô
Sua esposa lhe pediu para comprar um cigarro. “Com licença?” ele perguntou. “Desde quando você fuma?” Ela disse que era para o Ano Novo chinês. Seu avô falecido costumava fumar. O cigarro era para o vovô. Ele foi até a banca de jornal. Ele perguntou quanto um maço de cigarros era. Estava US $ 11. Ele perguntou quanto era o pacote mais barato. Era US $ 10. Ele perguntou se eles vendiam cigarros avulsos. Eles não vendem. Ele não queria gastar US $ 10 em um pacote inteiro de cigarros. Sua esposa tinha pedido para apenas um cigarro. Uma mulher nas proximidades estava fumando um cigarro. “Desculpe-me”, disse ele. “Posso comprar um cigarro de você por um dólar?” Ele ofereceu-lhe uma nota de dólar. Ela deu-lhe um cigarro. Ela recusou o dinheiro dele. Ele se sentiu com sorte. Ele ganhou um cigarro de graça. Era um Marlboro, o melhor! Vovô iria gostar disso.

Deixe um comentário

Please enter your comment!
Please enter your name here