41. The Last Drink – 41. A última bebida

154
      Reproduzir áudio
41. The Last Drink

Karen and Betty Robinson were out celebrating their birthdays. They were identical twins, and had just turned 30. They went out to a baseball game with a couple of friends. They all bought themselves beer, and each drank eight beers. Karen couldn’t drink as much as Betty could, so she had gotten drunk by the fifth beer. Karen and Betty knew that they were going to be drinking, so they decided to take the bus to the game. Their friends all came on the bus as well.

When it was time to go home, Karen and Betty got back on the bus with their friends. They got to Union Station, and got off to catch their train home. They said bye to their friends, and went to catch the train. People looked at them weird, because they could tell that they were drunk. When they were on the train, Karen began to feel sick. Betty looked at her, and started to laugh. Karen started to vomit, but she stopped herself. She got out of the train, and went running to the bathroom to finish vomiting.

When they got home, Betty told Karen to drink another beer to calm her stomach. Karen agreed and drank it. It calmed her down, and then she fell asleep. The next day, Karen and Betty woke up sick. They couldn’t believe how drunk they had gotten. They both felt terrible. Their stomachs hurt; their heads hurt; they both felt dizzy. When Betty got to work, she found a closet and fell asleep. When Karen got to work, she went to the restroom and threw up. When they both got out of work, they promised themselves that they wouldn’t drink like that ever again.

41. A última bebida

Karen e Betty Robinson saíram para celebrar seus aniversários. Elas eram gêmeas idênticas, e tinham acabado de fazer 30. Elas foram á um jogo de baseball com alguns amigos. Todos eles comparam cerveja por sua conta, e cada um bebeu oito cervejas. Karen não podia beber tanto quanto Betty podia, então ela ficou bêbada na quinta cerveja. Karen e Betty sabiam que elas iriam beber, então decidiram pegar o ônibus para o jogo. Todos seus amigos vieram de ônibus também.

Quando eram hora de ir para casa, Karen e Betty voltaram de ônibus com seus amigos. Elas foram para a Union Station, e saíram para pegar o trem delas para casa. Elas disseram tchau para seus amigos, e foram pegar o trem. As pessoas olhavam estranho para elas, porque eles sabiam que estavam bêbadas. Quando elas estavam no trem, Karen começou a se sentir mal. Betty olhou para ela, e começou a rir. Karen começou a vomitar, mas ela se segurou. Ela saiu do trem e foi correndo para o banheiro para terminar de vomitar.

Quando elas chegaram em casa, Betty disse para Karen beber outra cerveja para acalmar seu estômago. Karen concordou e bebeu. Aquilo a acalmou, e então ela dormiu. No dia seguinte, Karen e Betty acordaram se sentindo mal. Elas não podiam acreditar o quão bêbadas elas ficaram. Ambas se sentiram terríveis. Seus estômagos doíam; suas cabeças doíam; ambas se sentiam tontas. Quando Betty foi para o trabalho, ela encontrou um armário e dormiu. Quando Karen foi para o trabalho, ela foi ao banheiro e vomitou. Quando ambas saíram do trabalho, elas prometeram á elas mesmas que não iriam beber daquele jeito de novo.

Deixe um comentário

Please enter your comment!
Please enter your name here