187. I Want to Swim – Quero nadar

536
      Reproduzir áudio
187. I Want to Swim
“When will you teach me how to swim?” she asked. “I am afraid of drowning. I am afraid of deep water. I am afraid of going on boats. I am afraid of flying in planes over the ocean. I want to learn how to swim.” “You don’t need to learn how to swim,” her husband said. “All you need to learn is how to float. Floating is so easy. It’s especially easy for women, because women have more fat than men. Let me give you a quick lesson. To float, lie on your back. Look up at the sky. Spread your arms and legs. Breathe normally. That’s it.” “Yes, that sounds easy,” she said. “But I want to learn how to swim. Swimming is good exercise. Swimming will help me lose weight. Floating will not help me lose weight. If I float for a day, I won’t lose any weight at all.” “Okay,” he said. “I will teach you how to swim this weekend. It will take only a couple of hours. By Saturday night you will be able to swim like a fish.”
187. Quero nadar
“Quando você vai me ensinar a nadar?” ela perguntou. “Estou com medo de se afogar. Tenho medo de águas profundas. Tenho medo de ir em barcos. Tenho medo de voar em aviões sobre o oceano. Eu quero aprender a nadar.” “Você não precisa aprender a nadar”, disse o marido. “Tudo o que você precisa aprender é como flutuar. Flutuar é tão fácil. É especialmente fácil para as mulheres, porque as mulheres têm mais gordura do que os homens. Deixe-me dar-lhe uma lição rápida. Para flutuar, deite-se de costas. Olhe para o céu. Abra os braços e pernas. Respire normalmente. É isso”. “Sim, isso parece fácil,” ela disse. “Mas eu quero aprender a nadar. A natação é um bom exercício. Natação vai me ajudar a perder peso. Flutuar não vai ajudar-me a perder peso. Se eu flutuar por um dia, não vou perder algum peso em tudo.” “tudo bem,” ele disse. “vou te ensinar a nadar este fim de semana. Levará apenas algumas horas. Ao sábado à noite você poderá nadar como um peixe.”

Deixe um comentário