na certa
certainly, for sure
nada de novo
nothing new
nada de segredos
no secrets
nada disso
no way
não adianta
it’s no worth the trouble
não caber em si de contente
to be beside oneself with joy
não chegar aos pés de
to be inferior to
não dar pela coisa
he didn’t catch on
não dizer que sim nem que não
not to commit oneself
não é de se estranhar que
it is not strange that
Não é? (Né?)
isn’t it, aren’t you, haven’t they, etc
não faz mal
it does not matter, never mind
não faz mal
no matter, never mind, that’s ok
não há de que
you are welcome, don’t mention it
não obstante
not withstanding
não passar de
to be no more than
não pregar o olho
not be able to sleep
não pregar o olho
not to sleep a wink
não prestar pra nada
to be good for nothing
não que eu saiba
not that I know
não querer saber de
not want anything to do with
não ter nada com isso
not to be one’s affair, job
não ter pés nem cabeça
not to make any sense
não tô nem aí
I just don’t care
nem mesmo se
not even if
nem… nem
neither… nor no
entanto
nevertheless, however
no olho da rua
in the middle of the street
noite passada
last night
novinho em folha
brand new
