cabeça de vento
scatterbrain
caber a uma pessoa
to be up to a person
caber em
to fit in, to be room for
Cada macaco no seu galho
Everyone should care for their own job
cada qual
each one
cada vez mais
more and more
café da manhã
breakfast
cair em si
to suddenly realize
cair por terra
to fall flat
calar o bico
to be quiet, keep a secret
Calma!
Take it easy!
cerrar as cortinas
to draw the curtains
chamar a atenção
to attract the attention
Chega!
That’s enough!
chegar a ser
to become, get to be
chegar a
to amount to (of sums)
chegar-se a
to draw close to
cheio de si
proud
coisa alguma
nothing
com as mãos abanando
without achieving one’s purpose
com certeza
certainly, surely
com efeito
as a matter of fact
com licença
excuse me (permission to leave)
com respeito a
regarding
comer o pão que o diabo amassou
to go through great hardship
como o quê
immensely, very much, loads of
comprar a prestações
to buy on installments
conhecer de nome
to know by name
conhecer na ponta da língua
to know it backwards and forwards
consentir em
to allow (someone doing something)
contanto que
provided that
contar com alguém
to count on someone
contente da vida
very happy
convir em
to agree to
cor-de-rosa
pink
correr o mundo
to travel
correr perigo
to run a risk, danger
cortar o cabelo
to get a haircut
Cuidado!
Watch out! Be careful!
