A Good Nose

      Reproduzir áudio

A: Some people have good noses.
A: Algumas pessoas têm bons narizes.
B: I wish I had a good nose. Mine is way too big.
B: Eu gostaria de ter um bom nariz. O meu é muito grande.
A: I don’t mean good-looking. I mean good-smelling.
A: Eu não quero dizer de boa aparência. Quero dizer bom-olfato.
B: Oh. But that can be a curse.
B: Oh. Mas isso pode ser uma coisa ruim.
A: Yes, because you can be too sensitive to odors.
A: Sim, porque você pode ser muito sensível a odores.
B: I’ll say. My girlfriend has a nose like a drug dog.
B: Eu diria. Minha namorada tem um nariz de cão farejador de drogas.
A: Did she catch you using drugs?
A: Ela te pegou usando drogas?
B: Sort of. She knows whenever I sneak a cigarette.
B: Mais ou menos. Ela sabe sempre que eu pego um cigarro escondido.
A: You don’t need a good nose for that—cigarettes stink.
R: Você não precisa de um bom nariz para sentir fedor de  cigarro
B: But when I sneak just one cigarette in the morning, she can smell it that evening!
B: Mas quando eu pego apenas um cigarro na parte da manhã, ela pode sentir o cheiro que à noite!
A: Boy, that is a good nose.
A: Cara, isso é um bom olfato.
B: I told her she should apply for a job at customs.
B: Eu disse que ela deveria se candidatar a um emprego na alfândega.

Deixe um comentário

Please enter your comment!
Please enter your name here