99. Cruising the Boulevard – 99. Tirando um role de carro na Avenida

189
      Reproduzir áudio
99. Cruising the Boulevard

Steven Baker loves his car. He owns a beautiful 1977 Chevrolet Corvette that he bought many years ago. Steve, as he is known to his friends, got a great deal on the car. He bought it from a guy who was the original owner. This is the best possible situation a used car buyer can find. The car culture in California is unique. Detroit automakers look to California for trends to include into their car designs. Many people in California like lower cars, which make them look sleeker and more streamline. This comes from the practice of cruising the boulevard, an activity that is very popular among people of all ages, especially in Southern California.

It was Saturday night in August. Steve gave me a call to see what I was doing that night. “Hey, let’s go cruising, brother,” said Steve. And of course I said yes. I loved cruising in his car. The girls loved that car. It was a two-seater with a T-top roof that is removable. That night we cruised Van Nuys Blvd., a popular street where lots of young people like cruising. This is where guys can meet girls and vice versa. It wasn’t long before we spotted a car load of girls in an old Ford Thunderbird. “Hey!” I shouted to the girls as we came up near them. “Anyone want to cruise with us?” I said, and to my surprise a couple of young blondes jumped in and we drove away. It was a tight fit, but the girls were small and thin. I was in heaven! Before long, I was dating one of them, and Steve dated the other.

We went on a few double dates after that, but Steve and his folks moved away one year later and I never heard from him again. That was a sad day in my life, but at least I had a new girlfriend, thanks to him and his 1977 Corvette!

99. Tirando um role de carro na Avenida

Steven Baker ama o seu carro. Ele é dono de uma bela Chevrolet Corvette de 1997 que ele comprou há muitos anos. Steve, como ele é conhecido por seus amigos, ele conseguiu um ótimo negócio no carro. Ele o comprou de um cara que era o proprietário original. Esta é a melhor situação possível que um comprador de carro usado pode encontrar. A cultura do carro na Califórnia é única. Montadoras de Detroit olham para a Califórnia para as tendências para incluir em seus modelos de automóveis. Muitas pessoas na Califórnia, tem carros mais baixos, que os fazem parecer mais elegante e tem mais aerodinâmica. Isto vem da prática de dirigir na avenida, uma atividade que é muito popular entre as pessoas de todas as idades, especialmente no sul da Califórnia.

Era noite de sábado em agosto. Steve me ligou para ver o que eu estava fazendo naquela noite. “Ei, vamos ir dirigir/dar um role de carro, irmão”, disse Steve. E é claro que eu disse que sim. Eu dar um role com o carro dele. As Meninas amavam este tipo de carro. Eram dois lugares com um teto T-top que é removível. Naquela noite, passei Van Nuys Blvd., uma rua popular, onde muitas pessoas jovens passavam. Este é o lugar onde eles podiam conhecer garotas e vice-versa. Não demorou muito, nós vimos um carro cheio de meninas em um velho Ford Thunderbird. “Ei!” Gritei para as meninas quando chegamos perto delas. “Qualquer um quer dirigir com a gente?” Eu disse, e para minha surpresa um duas jovens loiras saltaram e fomos embora. Foi bem apertado, mas as meninas eram pequenas e magras. Eu estava no céu! Em pouco tempo, eu estava namorando uma delas, e Steve estava namorando a outra.

Fomos em alguns encontros duplos depois disso, mas Steve e sua namorada sumiram um ano mais tarde e eu nunca ouvi falar dele novamente. Esse foi um dia triste na minha vida, mas pelo menos eu tinha uma nova namorada, graças a ele e seu 1977 Corvette!

Deixe um comentário