84. My first Road Trip – 84. Minha primeira viagem de estrada

104
      Reproduzir áudio
84. My first Road Trip

My first road trip was horrible. When I turned 24 years old, my father lent me his car to go from Los Angeles to Chicago. I told my dad that my friend George was going with me, and he was bringing his girlfriend Nancy. My dad liked that George was going, because he was a responsible young adult, which made me think that my dad doesn’t think of me as an adult. When the day we were scheduled to leave arrived, George’s girlfriend didn’t arrive at my house until 5 p.m. when we agreed we would meet at 2 p.m.

It wasn’t bad. I had been waiting for this road trip for a year. I could wait a little longer. When Nancy arrived, we packed up her suitcase and hit the road. I was friends with both of them, but George was my friend first. I started getting annoyed with them right away. Even though I had my music playing in the car, I could still hear them in the back kissing and calling each other baby, sweetie, sweetheart, and other nauseating cute names. I didn’t like it, but what was I going to do?

George took over the wheel after we left California. He was talking to Nancy the whole time. When we got near the Grand Canyon, Nancy started talking about how she always wanted to go see it. That was when George said those seven words I hated the most, “What my baby wants, my baby gets.” He started going down a road that led to the Grand Canyon without even asking me. I started to get really annoyed, but decided not to say anything. It was really late, but they didn’t care. It turned out the road that led to the Grand Canyon closed after a certain time. Nancy felt embarrassed, and George started apologizing to me. After we got back on the highway, I drove all the way to Chicago. George knew that I was bugged, so he tried to keep me company. He even told Nancy to sit in the back, which she did. It was a horrible drive. I couldn’t believe I had to drive all the way back to Los Angeles with them.

84. Minha primeira viagem de estrada

Minha primeira viagem foi horrível. Quando completei 24 anos, meu pai me emprestou seu carro para ir de Los Angeles para Chicago. Eu disse ao meu pai que o meu amigo George iria comigo, e ele estava trazendo sua namorada Nancy. Meu pai gostou que George estivesse indo, porque ele era um jovem adulto responsável, o que me fez pensar que meu pai não pensava em mim como um adulto. Quando o dia que nós tínhamos programado para partirmos chegou, a namorada de George não chegou a minha casa até 5:00 p.m., quando nós combinamos nos encontrar às 02:00 p.m.

Não foi ruim. Eu estava esperando por esta viagem por estrada há um ano. Eu poderia esperar um pouco mais. Quando Nancy chegou, nós arrumamos a mala e pegamos a estrada. Eu era amigo de ambos, mas George era meu melhor amigo. Eu comecei a ficar irritado com eles imediatamente. Mesmo eu tendo a minha música tocando no carro, eu ainda podia ouvi-los na parte de trás beijando e chamando um ao outro de bebê, docinho, querido, e outros nomes bonitos nauseantes. Eu não gostava disso, mas o que eu faria?

George assumiu o volante depois que deixamos a Califórnia. Ele estava falando com Nancy o tempo todo. Quando chegamos perto do Grand Canyon, Nancy começou a falar sobre como ela sempre quis vê-lo. Foi quando George disse aquelas sete palavras que eu mais odiava: “O que meu bebê quer, meu bebê recebe.” Ele começou a ir por um caminho que levou ao Grand Canyon, mesmo sem me perguntar. Eu comecei a ficar muito irritado, mas decidi não dizer nada. Estava realmente tarde, mas eles não se importavam. Após certo tempo descobrimos que o caminho para o Grand Canyon estava fechado. Nancy se sentiu envergonhada, e George começou a se desculpar comigo. Depois que voltamos na estrada, eu dirigi todo o caminho até Chicago. George sabia que eu estava aborrecido, então ele tentou me fazer companhia. Ele ainda disse a Nancy para sentar-se na parte de trás, o que ela fez. Foi uma viagem horrível. Eu não podia acreditar que eu tinha que conduzir todo o caminho de volta para Los Angeles com eles.

Deixe um comentário