75. Is It a Hernia? – É uma hérnia?

      Reproduzir áudio
75. Is It a Hernia?
Something was wrong. Did he have a hernia again, in the same place? Thirty years ago he had a hernia. A doctor had repaired the hernia. Now he felt some pain. It was below his navel. It was to the left of his navel. It wasn’t a sharp pain. It was a dull ache. It had started about two months ago. Now it was getting worse. Now it was a constant ache. He called a few doctors. “How much is a consult?” he asked. One doctor said $300. Another doctor said $350. That’s a lot of money, he thought. Maybe this ache will go away, he thought. Maybe it’ll go away by itself. He decided to wait another week. Then I’ll make an appointment, he thought. I’ll spend the money. It’s a lot of money. But it’s cheaper to fix a small problem now than a big problem later.
75. É uma hérnia?
Algo estava errado. Ele teve uma hérnia novamente, no mesmo lugar? Trinta anos atrás, que ele teve uma hérnia. Um médico tinha reparado/eliminado a hérnia. Agora ele sentiu um pouco dor. Estava abaixo do umbigo dele. Estava parte esquerda do seu umbigo. Não era uma dor aguda. era uma dor maçante. Tinha começado há cerca de dois meses. Agora que estava piorando. Agora era uma dor constante. Ele chamou alguns médicos. “Quanto custa uma consulta?” ele perguntou. Um médico disse que US $300. Outro médico disse $350. Isso é muito de dinheiro, ele pensou. Talvez essa dor vai passar, ele pensou. Talvez ela vai embora por si só. Ele decidiu esperar mais uma semana. Então eu vou fazer uma consulta, ele pensou. Eu vou gastar o dinheiro. É muito dinheiro. Mas é mais barato para consertar um pequeno problema agora do que um grande problema mais tarde.

Deixe um comentário

Please enter your comment!
Please enter your name here