66. More than Sports – 66. Mais que Esportes

      Reproduzir áudio
66. More than Sports

When William was transferred to a job in Texas, he was really worried about making friends. On his first day in the factory though, everyone was really friendly. You should join our softball league,” his co-worker Richard suggested. “That’s a great idea, thanks, but I don’t have a bat or a glove,” William said to Richard. Richard jotted down on a piece of paper the name and address of a local sports supply shop nearby. “They will have everything you need,” Richard said.

On his day off, William went to the sports shop. “Boy, Rich wasn’t kidding,” William said to himself. Not only did they have bats and gloves, but also equipment for all kinds of sports. The store also featured an extensive gun selection. “Those are toy guns?” William asked. The salesperson shook his head. “No, sir. These are all working weapons. I have some machetes and knives too if you want something more traditional,” the salesperson explained.

“No, I just came in for some softball equipment,” William told the salesperson. “Well, you can take home any of these lovely rifles or guns along with your softball equipment today,” the salesperson continued. “I don’t need a license?” William asked. The salesperson shook his head. “There’s no waiting period?” William asked. The salesperson shook his head again. “I don’t have to take a safety course?” William asked. He couldn’t believe it was so easy to buy a gun.

“No, sir. It’s cash and carry here,” the salesperson said, “So can I show you a fine firearm today?” William shook his head. “No, but can I take a picture? My friends back in New York won’t believe it’s this easy to buy a gun here.” “Sure, buddy,” the salesperson said, “I’ll even take a picture of you with any weapons you want.”

66. Mais que Esportes

Quando William foi transferido a trabalho para o Texas, ele ficou realmente preocupado em fazer amigos. No seu primeiro dia na fábrica, porém, todos foram realmente amistosos. Você deve se juntar à nossa liga softball sugeriu Richard, seu colega de trabalho. Essa é uma ótima ideia, obrigado, mas eu não tenho um bastão e uma luva, disse William a Richard. Richard anotou em um pedaço de papel o nome e o endereço de uma loja de esportes às proximidades. Lá eles têm tudo que você precisa, disse Richard.

No seu dia de folga William foi à loja de esportes. Rapaz, Richard não estava brincando, disse William a si mesmo. Eles não têm só bastão e luvas mas também equipamentos para todo tipo de esportes. A loja também possuem uma extensa coleção de armas. Essas armas são de brinquedo perguntou William? O vendedor balançou a cabeça. Não senhor. Estas armas são todas de trabalho. Eu tenho alguns facões e facas também, se quiser algo mais tradicional, explicou o vendedor.

Não, eu só vim adquirir alguns equipamentos de softball, falou William para o vendedor. Bem, você pode levar para casa um desses admiráveis rifles ou armas juntamente com seu equipamento de softball, continuou o vendedor. Eu não preciso de licença? perguntou William. O vendedor balançou a cabeça outra vez. Eu não tenho que fazer um curso de segurança? perguntou William. Ele não podia acreditar que era tão fácil comprar uma arma.

Não senhor. É comprar e levar disse o vendedor. Quer que lhe mostre uma arma de fogo hoje? William balançou a cabeça. Não, mas posso tirar uma foto? Meu amigo de volta a Nova York não vai acreditar como é tão fácil comprar uma arma aqui. Verdade, amigo disse o vendedor. Pode tirar a foto com a arma que quiser.

Deixe um comentário

Please enter your comment!
Please enter your name here