65. “Oh, Really?” – 65. Oh, Sério?

      Reproduzir áudio
65. “Oh, Really?”

Maggie was meeting her friend Lisa at a French restaurant downtown for lunch. Lisa was visiting New York from Chile. They met in Chile over 10 years ago. That was the time when Maggie spent a semester abroad as part of her undergraduate studies. Lisa was a Chilean student who helped Maggie learn Spanish and how to play soccer. Even when Maggie came back to the United States, the two friends kept in touch with each other via Facebook and Skype.

Maggie waved to Lisa from the table in the restaurant when she saw her Chilean friend walk in. Lisa looked the same, just a little older and a little fatter. “Tell me what is new with you?” Maggie asked Lisa. Lisa explained that she worked for an airline and was in town on business. “I get to travel all the time now,” Lisa told Maggie. “Oh, really?” Maggie replied. “Yes really, and I can even sometimes get tickets for friends and family members at really low prices,” Lisa continued. “Oh, really?” Maggie replied. Maggie was annoying Lisa. Lisa was beginning to feel like Maggie didn’t believe what she was saying. “I can show you the memo from my job that explains it all if you don’t believe me,” Lisa said angrily. “Why wouldn’t I believe you?” Maggie asked and confused. She thought it was great that Lisa had a job that took her all over the world, and that even let her do it with friends and family.

“Well, you keep saying ‘oh, really?’ like you are challenging what I’m saying,” Lisa said. Maggie explained that when she said “oh really”, it just meant she found what Lisa was saying interesting and wanted her to elaborate. “Oh, really?” Lisa said before the two friends both burst out laughing.

65. Oh, Sério?

Maggie encontrou com sua amiga Lisa num restaurante francês no centro para almoçar. Lisa estava visitando Nova York vinda do Chile. Elas se conheceram lá há dez anos. Este foi o momento em que Maggie passou um semestre no exterior como parte de seu estudo de graduação. Lisa ajudou Maggie a aprender espanhol e a jogar futebol. Mesmo após Maggie voltar para os Estados Unidos as duas amigas mantinham contato através do facebook e skype.

Maggie acenou para Lisa da mesa do restaurante quando ela viu sua amiga chilena entrando. Parecia a mesma apenas um pouco mais gorda. Diga-me quais as novidades? Maggie perguntou a Lisa. Lisa explicou que trabalhava para uma empresa aérea e iria começar a viajar o tempo todo, Lisa disse a Maggie. Oh sério? Maggie respondeu. Sim é verdade, e eu posso até obter passagens para amigos e familiares por preços menores continuou Lisa. Oh, sério? Maggie respondeu. Maggie estava deixando Lisa irritada. Lisa começou a sentir que Maggie não acreditava no que Lisa estava dizendo. Posso mostrar-lhe o memorando do meu trabalho que explica tudo, se você não acredita, disse Lisa com raiva. Por que não acredita? Maggie perguntou confusa. Ela achou que era um trabalho ótimo que levasse ela para todo o mundo e que até mesmo poderia fazer isso com amigos e familiares.

Bem você continua dizendo “Oh Sério?” como se estivesse desacreditando da minha palavra, diz Lisa. Maggie explicou que quando ela disse “oh sério” apenas significava que ela achava interessante o que estava dizendo e queria entrar em detalhes. “Oh Sério?” Lisa disse. As duas amigas explodiram de rir.

Deixe um comentário

Please enter your comment!
Please enter your name here