63. Grocery Shopping – 63. Compras de Supermercado.

104
      Reproduzir áudio
63. Grocery Shopping

Kim was a housekeeper for a family in Beverly Hills. One morning when she went to work, she found a note from her boss. The note asked her to go to the supermarket and pick up a few things. There was a list of things Kim was supposed to buy. The note surprised Kim. She had only been a housekeeper for a week and had never been asked to go shopping before. Kim didn’t even know where the nearest grocery store was. She also didn’t know how to drive. Thankfully the note also told her that the boss’s driver would take her to the market. There was also a $50 bill.

Once at the market Kim walked through looking for the items on her list. She was confused though. The list read “one pound of apples”. Kim had purchased one kilogram of apples but never a pound. In her country, they used the metric system. She wasn’t sure if a pound was more or less than a kilogram. Kim decided to ask one of the grocery workers. The grocery worker was kind and explained that a pound was about half a kilogram.

“I wouldn’t worry about it though. Just use the scale,” the grocery worker. Kim went to the scale and was happy to see that the scales didn’t use the metric system she was used to. Kim weighed a pound of apples and put it in the shopping cart.

The next item on the list was a gallon of milk. Kim wasn’t sure how much a gallon was. She was used to buying a liter of milk. There was also no way to weigh a liter of milk. She was glad that the milk containers were labeled. She just wished the U.S. used the metric system.

63. Compras de Supermercado.

Kim era uma empregada doméstica para uma família em Beverly Hills. Certa manhã, quando ela foi trabalhar encontrou um bilhete de seu chefe. O bilhete pedia que ela fosse ao supermercado e buscasse algumas coisas. Havia uma lista das coisas que Kim deveria comprar. O bilhete surpreendeu Kim, ela estava sendo empregada por somente uma semana e nunca antes tinha sido pedido para que ela fosse fazer compras. Kim nem sequer sabia onde estava a mercearia mais próxima. Ela também não sabia como dirigir. Graças ao bilhete que também dizia que o motorista de seu chefe à levaria ao supermercado. Havia uma conta de $50 para pagar.

Ao chegar no supermercado embora estivesse confusa Kim caminhou a procura de seus itens na lista. Na lista dizia “Uma libra de maçãs”. Kim tinha comprado um quilo de maçãs e não uma libra. Em seu pais usam o sistema métrico. Ela não tinha certeza se uma libra era mais ou menos que um quilograma. Kim então decidiu perguntar a uns dos funcionários do supermercado. O funcionário do supermercado foi gentil e explicou que uma libra era aproximadamente meio quilograma.

“Eu não me preocuparia com isso. Apenas uso a escala,” disse o funcionário. Kim foi para escala de medida e ficou surpreendida ao ver que a balança não usava o sistema de medida que ela estava acostumada. Kim pesava uma libra de maçãs e os colocava no carrinho de compras.

O próximo item da lista foi um galão de leite. Kim não tinha certeza de quanto era um galão. Ela estava acostumada a comprar um litro de leite. Não havia nenhuma maneira de pesar um litro de leite. Ela ficou contente que os recipientes de leite eram rotulados. O seu desejo era que os U.S usasse os sistema métrico de medida.

Deixe um comentário