51. Please Wait – Por favor espere

      Reproduzir áudio
51. “Please Wait”
He called the cable TV company. “My screen goes black,” he said. “Every five minutes my screen goes black.” “Sir, does it go completely black?” the representative asked. “No,” he said. “Big white letters say Please Wait.” “Oh, that’s good,” she said. “If you don’t see Please Wait, that’s super bad.” He was glad to hear that. “I’m glad to hear it’s not super bad,” he said. “So, does that mean someone can fix it soon?” “No,” she said, “the soonest a technician can come to your home is next Tuesday. If your screen was completely black, a technician could come to your home tomorrow.” He thought about that. “You know, I’m watching my TV right now. It just went completely black. It does not say Please Wait. It’s completely black.” She was silent for a moment. “A technician can come out tomorrow, sir. Will you be home?” she asked.
51. “Por favor espere”
Ele chamou a empresa de TV a cabo. “A tela fica preta”, disse ele. “A cada cinco minutos, a tela fica preta.” “Senhor, ele fica totalmente preta?” o representante perguntou. “Não”, disse ele. “Letras brancas grandes dizer Por favor, aguarde.” “Oh, isso é bom”, disse ela. “Se você não vê o, “Espere, por favor”, isso é muito ruim.” Ele estava feliz em ouvir isso. “Eu estou contente de ouvir que isso não é muito ruim”, disse ele. “Então, isso significa que alguém pode concertá-la em breve?” “Não”, ela disse, “o mais rápido que um técnico pode chegar a sua casa é na próxima terça-feira. Se a tela estava completamente preta, um técnico poderia ir a sua casa amanhã.” Ele pensou sobre isso. “Sabe, eu estou assistindo minha TV no momento. Ela acabou de entrar completamente na tela preta. Não diz “espera por favor”. Está completamente preta.” Ela ficou em silêncio por um momento. “Um técnico pode sair amanhã, senhor. Você vai estar em casa?” ela perguntou.

Deixe um comentário

Please enter your comment!
Please enter your name here