43. Richard’s Father – 43. O pai de Richard

88
      Reproduzir áudio
43. Richard’s Father

Richard grew up in Los Angeles, California, and had a pretty good life. There was food on the table and he had plenty of clothes to wear. He didn’t really have any needs. He went to a good school in a nice area of the city, and had many friends. Richard grew up with three older sisters, who also enjoyed their life in California, and had many friends. All this was possible because of their father Michael.

Michael was born into poverty in a small town just outside of Mexico City. When Michael was a boy, he remembered times when there was not enough food to eat, or fresh water to drink. Whenever he was thirsty, he would go to the river to collect water. Michael lived in a hut that had no floor. Many times he slept on the dirt, with just a blanket between him and the ground.

That all changed when, at the age of 17, Michael emigrated to the United States with his family. The first few years were almost as difficult as it was in Mexico, but gradually things began getting better for Michael and his family.

When Michael turned 19, he decided to enroll into a community college. His father had always stressed the importance of learning English while they lived in Mexico. That talent was very useful to Michael now. Soon Michael was bringing home excellent report cards. Because of this, he was able to transfer to a university and earned his degree in engineering.

Michael got a great job that paid well, which allowed him to move into a better part of town, and to help his parents, too. He soon had a family of his own. When Richard was born, it was the happiest day in Michael’s life.

43. O pai de Richard

Richard cresceu em Los Angeles, Califórnia, e teve uma vida muito boa. Tinha comida na mesa e tinha muitas roupas para vestir. Ele não passava nenhuma necessidade. Ele foi para uma boa escola em uma boa área na cidade, e tinha muitos amigos. Richard cresceu com três irmãs mais velhas, que também aproveitaram a vida na Califórnia, e tinham muitos amigos. Tudo isso foi possível graças ao seu pai Michael.

Michael nasceu na pobreza, em uma pequena cidade bem ao lado da Cidade do México. Quando Michael era um garoto, ele lembra de vezes em que não tinha comida para comer, ou água fresca para beber. Quando estava com sede, ele tinha de ir ao rio pegar água. Michael viveu em uma cabana que não tinha piso. Muitas vezes ele dormia na sujeira, com somente um cobertor entre ele e o chão.

Isso tudo mudou quando, na idade de 17 anos, Michael emigrou para os Estados Unidos com sua família. Os primeiros anos foram quase tão difíceis quanto era no México, mas gradualmente as coisas foram melhorando para Michael e sua família.

Quando Michael fez 19, ele decidiu entrar em uma faculdade comunitária. Seu pai tinha sempre insistido na importância de aprender inglês enquanto eles viviam no México. Esse talento foi muito útil para Michael agora. Rapidamente Michael estava trazendo para casa excelentes boletins escolares. Por causa disso, ele estava hábil para ser transferido para uma universidade e ganhar seu diploma em engenharia.

Michael conseguiu um ótimo emprego que pagava bem, o que o permitiu mudar para uma parte melhor da cidade, e também ajudar seus pais. Brevemente ele teve sua família. Quando Richard nasceu, aquele foi o melhor dia na vida de Michael.

Deixe um comentário