40. Ring in the New Year – Anel no Ano Novo

428
      Reproduzir áudio
40. Ring in the New Year
It was the Chinese New Year. The metal pan was light, shiny, and round. It was about 12 inches across. It was perfect for burning paper. She put the pan on the hardwood floor. She opened a package of paper money. It wasn’t real money. “We burn the money for our ancestors,” she said. “Then maybe money will come to us this year.” She took out some paper bills. She lit them. She dropped them into the pan. She lit more bills and dropped them into the pan. The living room got smoky. Finally she stopped lighting the money. It finished burning in the pan. The pan of ashes cooled. She picked it up. “Oh,” she said. He looked at the floor. A dark ring was burned into the wood. “Well, I hope your ancestors send us money this year,” he said. “We’ll need it to pay for the floor.”
40. Anel no Ano Novo
Era o Ano Novo Chinês. A panela de metal era leve, brilhante e redonda. Era cerca de 12 polegadas de diâmetro. Era perfeita para a queima de papel. Ela colocou a panela sobre o piso de madeira. Ela abriu um pacote de dinheiro de papel. Não era dinheiro real. “Nós queimamos o dinheiro para nossos ancestrais”, disse ela. “Então, talvez, o dinheiro virá para nós este ano.” Ela tirou algumas notas de papel. Queimou-as Ela as deixou cair na panela. Ela queimou mais notas e colocou-os na panela. A sala de estar ficou enfumaçada. Finalmente, ela parou de queimar o dinheiro. O dinheiro terminou queimar dentro da panela. O pan de cinzas arrefecido. Ela pegou. “Oh”, disse ela. Ela olhou para o chão. Um circulo preto estava queimado na madeira do chão. “Bem, espero que seus antepassados nos enviem dinheiro este ano”, disse ele. “Nós vamos precisar dele para pagar o chão.”

Deixe um comentário

Please enter your comment!
Please enter your name here