3. Sunday Afternoons – 3. Tardes de domingo

      Reproduzir áudio
3. Sunday Afternoons

All week, Frank and Bob have been looking forward to Sunday afternoon. That is when their favorite football team, the Philadelphia Eagles, plays their first game of the season. The Eagles have a new coach, and many new, young, and talented players. Football can be a very unpredictable game, with weather, injuries, referees, and luck all affecting the outcome of the game. On top of that, new players and coaches may need some time to learn to work as a team.

For almost a decade now, Frank and Bob have watched Eagles games together. They met through work, but their friendship continues even though Frank left the company a few years back. Their wives have become close and sometimes even join them for the games. When their sons were still young, they used to be just as excited about these Sunday afternoons. Now in high school, they’d rather hang out with their friends than their fathers. Nonetheless, Frank and Bob have kept up their friendship and this tradition, and couldn’t think of a better way to spend Sunday afternoons.

This week, they will be watching the game at Bob’s house, who is anxious to show off the new sound system he installed in his basement. As Frank walks up the driveway, carrying a pack of their favorite beer, Bob walks out to meet him, already dressed in Eagle’s uniform. After some playful punching, they come together for a quick embrace. Once inside, they are greeted by the familiar sounds of the pre-game show. It’s going to be a great season!

3. Tardes de domingo

Durante toda a semana, Frank e Bob ficaram ansioso para domingo à tarde. Ou seja, quando seu time de futebol favorito, o Philadelphia Eagles, joga seu primeiro jogo da temporada. Os Eagles têm um novo treinador, e muitos novos jogadores, jovens e talentosos. O futebol pode ser um jogo muito imprevisível, com o clima, lesões, árbitros, e sorte que afeta o resultado do jogo. Além disso, os novos jogadores e treinadores podem precisar de algum tempo para aprender a trabalhar como uma equipe.

Por quase uma década, Frank e Bob assistiram jogos dos Eagles juntos. Eles se conheceram através do trabalho, mas a amizade continua, apesar que Frank saiu da empresa há alguns anos atrás. Suas esposas ficaram próximas e às vezes ainda os acompanharam nos jogos. Quando seus filhos ainda eram novos, eles costumavam ser tão animados com essas tardes de domingo. Agora na escola, eles preferem sair com seus amigos do que seus pais. No entanto, Frank e Bob têm mantido suas amizades e esta tradição, e não poderia pensar em uma melhor maneira de passar as tardes de domingo.

Esta semana, eles vão estar assistindo ao jogo na casa de Bob, o qual está ansioso para mostrar o novo sistema de som que ele instalou em seu porão. Enquanto Frank caminha até a calçada, carregando um pacote de sua cerveja favorita, Bob sai para encontrá-lo, já vestido com o uniforme dos Eagles. Depois de alguns socos de brincadeira, eles ficaram próximos para um cumprimento rápido. Uma vez dentro, eles são recebidos pelos sons familiares da abertura do jogo. Vai ser uma grande temporada!

Deixe um comentário

Please enter your comment!
Please enter your name here